Label;1036 - Français (France);1031 - Allemand (Allemagne);1033 - Anglais (États-Unis);1034 - Espagnol (traditionnel);3082 - Espagnol (Espagne);2070 - Portugais (Portugal);1040 - Italien (Italie);1043 - Néerlandais (Pays-Bas);1030 - Danois;
Title_home;TR131 - Paramétrage des produits radio;TR131 - Medienkoppler;TR131 - RF devices settings;TR131 - Parámetros de los productos radio;TR131 - Parámetros de los productos radio;TR131 - Parametrização dos produtos RF;TR131 - Impostazione prodotti radio;TR131 - RF apparaat instellingen;TR131 - Mediekobler;
Title_home_log;TR131 - Paramétrage des produits radio (logging);TR131 - Medienkoppler (logging);TR131 - RF devices settings (logging);TR131 - Parámetros de los productos radio (loggin);TR131 - Parámetros de los productos radio (loggin);TR131 - Parametrização dos produtos RF (loggin);TR131 - Impostazione prodotti radio (logging);TR131 - RF apparaat instellingen (logging);TR131 - Mediekobler (logging);
NavBtn1;Vue TR131;TR131 Ansicht;TR131 view;Vista TR131;Vista TR131;Vista TR131;Vista TR131;TR131 tonen;Se TR131;
NavBtn2;Adressage physique;Physikalische Adressierung;Physical addressing;Dirección física;Dirección física;Endereçamento físico;Indirizzamento fisico;Fysiek adres;Fysisk adressering;
NavBtn3;Téléchargement;Download;Download;Descarga;Descarga;Download;Scaricamento;Download;Download;
NavBtn4;Diagnostic;Diagnose;Diagnosis;Diagnóstico;Diagnóstico;Diagnóstico;Diagnostica;Diagnose;Diagnose;
Btn_connect_tab1_home;Lecture TR131/En cours...;lesen TR131/in Bearbeitung...;Read TR131/In progress...;Lectura TR131/En curso ...;Lectura TR131/En curso ...;Leitura TR131/Em curso …;Lettura TR131/In corso…;Lezen van TR131/In uitvoering…;Læsning af TR131/I gang …;
Btn_download_tab1_home;Ecriture TR131/En cours...;schreiben TR131/in Bearbeitung...;Write TR131/In progress...;Escritura TR131/En curso ...;Escritura TR131/En curso ...;Escrita TR131/Em curso …;Scrittura TR131/In corso…;Schrijven naar TR131/In uitvoering…;Skrivning til TR131/I gang …;
Btn_address_tab2_home;Adressage;Phys. Adr. programmieren;Addressing;Direccionamiento;Direccionamiento;Endereçamento;Indirizzamento;Adres programmeren;Adressering;
Btn_detectfactreset_tab4_home;Retour usine produit hors installation;RESET, Produkt nicht in Anlage;RESET device out of installation;Reset producto de fuera de la instalación;Reset producto de fuera de la instalación;Regulações fábrica produto não conhecido;RESET prodotti non riconosciuti;Reset overig (product niet in de installatie);RESET, produkt findes ikke i installationen;
Btn_dofactreset_tab4_home;Procéder;Funktion ausführen;Proceed;Continuar;Continuar;Continuar;Procedere;Functie uitvoeren;Fortsæt;
Btn_diag_tab4_home;Démarrer / Arrêter;Start / Stopp;Start / Stop;Iniciar / Parar;Iniciar / Parar;Iniciar / Parar;Start / Stop;Start / Stop;Start / Stop;
Btn_clear_tab4_home;Effacer;Löschen;Clear;Apagar;Apagar;Apagar;Cancella;Verwijderen;Fjern;
Btn_csv_record;Enregistrement CSV;CSV Speicherung;CSV record;Registro CSV;Registro CSV;Registo CSV;Registrazione CSV;CSV opslag;CSV lagring;
Btn_pin;Générer un code d'installation;Installationscode erzeugen;Generate installation code;Generar un código de instalación;Generar un código de instalación;Gerar código da instalação;Generazione codice d'installazione;Installatiecode genereren;Generer installationskode;
Btn_factory;Retour usine;Werkseinstellung;Factory reset;Reset fábrica;Reset fábrica;Regulações fábrica;Reset di fabbrica;Fabrieksinstellingen;Fabriksindstilling;
Warning_pin;Vous êtes sur le point de générer un nouveau code d'installation, vous allez perdre vos anciens produits. Êtes-vous sûr ?;Soll ein neuer Installationscode erzeugt werden?;You are about to generate a new installation code. You are going to loose your devices. Are you sure?;Se va a generar un nuevo código de instalación, quiere perder sus productos nuevos. ¿Está seguro?;Se va a generar un nuevo código de instalación, quiere perder sus productos nuevos. ¿Está seguro?;Está prestes a gerar um novo código de instalação, e irá perder todos os produtos. Quer continuar ?;Sta per essere generato un nuovo codice d'installazione che cancellerà tutti i prodotti precedenti. Si vuole procedere?;U gaat in deze TR131 nieuwe installatie code aanmaken die de bestaande code van overschrijft. Bent u zeker?;Du er ved at generere en ny installatio kode. Du kommer til at miste dine enheder. Er du sikker?;
Warning_pin_missing;Il s'agit d'une première utilisation du coupleur de média. Avant de pouvoir commencer à travailler, un code d'installation doit être généré. Cette étape est indispensable pour chaque nouvelle installation ! Ceci va maintenant être effectué de manière automatique.;Dies ist die erste Benutzung des Medienkopplers. Zuerst muss ein Installationscode erzeugt werden. Dieser Schritt ist für jede neue Installation notwendig und wird jetzt automatisch ausgeführt.;This is a fisrt use of the TR131. Before starting to work, an installation code must be generated. This is mandatory for each new installation! This will be done automatically.;Es la primera vez que se utiliza el acoplador de medios. Antes de comenzar a trabajar, debe generarse un código de instalación. Este paso es necesario para todas las instalaciones nuevas! En este caso va a realizarse ahora de manera automática.;Es la primera vez que se utiliza el acoplador de medios. Antes de comenzar a trabajar, debe generarse un código de instalación. Este paso es necesario para todas las instalaciones nuevas! En este caso va a realizarse ahora de manera automática.;Esta é a primeira utilização do TR131. Antes de iniciar a programação será criado um código de instalação. Esta operação é obrigatória para todas as novas instalações e será realizada automaticamente! ;Questo TR131 è nuovo e non è mai stato inizializzato. Prima di cominciare, si deve generare il codice di installazione! Questa operazione verrà eseguita automaticamente.;Deze TR131 wordt voor het eerst gebruikt. Om de TR131 te kunnen gebruiken moet een nieuwe installatiecode worden gegenereerd. Dit wordt automatisch gedaan.;Dette er en første anvendelse af TR131. Før du begynder at arbejde, skal en installationskode genereres. Det er obligatorisk for hver ny installation! Dette vil ske automatisk.;
Warning_MC_SN_different;Le coupleur raccordé est différent du coupleur ayant servi à créer l'installation. Voulez-vous poursuivre?|Oui : vous commencez une nouvelle installation, vous acceptez de perdre les informations radio des produits|Non : vous désirez changer de coupleur et conserver les informations radio des produits|Annuler : quitter le programme et reconnecter le coupleur initial;Mit diesem Medienkoppler wurde die Anlage nicht konfiguriert. Weiter?|Ja: eine neue Konfiguration wird gestartet und alle vorherigen Funk-Produkt Daten werden gelöscht.|Nein: Funk-Produkt Daten im Medienkoppler nicht löschen.|Abbrechhen: Plug-in beenden und Medienkoppler dieser Anlage anschliessen.;The plugged TR131 is different from the one used to create the installation. Would you like to continue?|Yes : you start a new installation, you accept to lose RF devices informations.|No : you wish to change MC and keep the actual informations of the RF devices|Cancel : quit the application and reconnect the original MC;El acoplador conectado es diferente del que se utilizó al crear la instalación. ¿Continuar? Sí: iniciamos una nueva instalación, acepta perder las informaciones radio de los productos|No : quiere cambiar de acoplador y t conservar las informaciones radio de los  productos|Anular : salir del programa y conectar el acoplador inicial;El acoplador conectado es diferente del que se utilizó al crear la instalación. ¿Continuar? Sí: iniciamos una nueva instalación, acepta perder las informaciones radio de los productos|No : quiere cambiar de acoplador y t conservar las informaciones radio de los  productos|Anular : salir del programa y conectar el acoplador inicial;O TR131 em uso é diferente do usado para criar a instalação. Deseja continuar?|Sim : irá iniciar uma nova instalação, e aceita perder informações dos produtos RF.|Não : deseja mudar de AM e manter as informações actuais dos produtos RF|Cancelar: sair da aplicação e voltar a ligar o AM original;Il TR131 collegato è diverso rispetto a quello usato per creare l'impianto?|Sì: bisogna creare un nuovo progetto approvando la cancellazione dei dati dei prodotti Radio|No: si vuole cambiare il TR131 mantenendo però tutti i dati dei prodotti Radio |Annulla: chiudere l'applicazione e collegarsi al TR131 originale;"""De aangesloten TR131 is een andere dan waarmee de installatie gemaakt is. Kies uit 3 opties| Ja: Nieuwe installatie, alle bestaande RF verbindingen worden gewist| Keuze Nee";" Bestaande RF informatie wordt vanuit ETS in de nu aangesloten TR131 geladen.|Annuleren en de originele TR131 aansluiten.""";Den tilsluttede TR131 er forskellig fra den, der blev anvendt til at konfigurere installationen. Vil du gerne fortsætte | Ja:? Du starter en ny installation og mister alle RF-informationer | Nej:. Du ønsker at ændre MC og beholde de faktiske RF-informationer | Annuller: afslut programmet, og tilslut den originale MC
IndivAddr;Ad. physique;Phys. Adresse;Phys. Address;Dir. Física;Dir. Física;End. físico;Indirizz. fisico;Fys. Adres;Fys. Adresse;
SerialNum;Numéro de série;Seriennummer;Serial number;Número de serie;Número de serie;Número de série;Numero di serie;Serienummer;Serienummer;
OrderNum;Réf.;Ref.;Ref.;Ref.;Ref.;Ref.;Rif.;Ref;Ref..;
Name;Nom;Name;Name;Nombre;Nombre;Nome;Nome;Naam;Navn;
Room;Pièce;Zimmer;Room;Estancia;Estancia;Divisão;Camera;Ruimte;Rum;
UserDesc;Description;Beschreibung;Description;Descripción;Descripción;Descrição;Descrizione;Beschrijving;Beskrivelse;
Frame;#;#;#;#;#;#;#;#;#;
Raw;Brut;Roh-Informationen;Raw;Bruto;Bruto;Bruto;Riga;Ruwe data;Rå-information;
SNum;Numéro de série;Seriennummer;Serial number;Número de serie;Número de serie;Número de série;Numero di serie;Serienummer;Serienummer;
DD2Ver;V. RF;RF V;RF V;V. RF;V. RF;V. RF;V. RF;RF V.;RF V;
BinVer;V. hex;Hex V.;Hex V.;V. hex;V. hex;V. hex;V. hex;Hex V.;Hex V.;
APVer;V. AP;AP V.;AP V.;V. AP;V. AP;V. AP;V. AP;Ap. V.;AP V.;
Data;Données;Daten;Data;Datos;Datos;Informações;Dati;Data;Data;
Title_tab1;Données TR131;TR131 Daten;TR131 data;Datos TR131;Datos TR131;Informações TR131;Dati TR131;TR131 data;TR131 data;
Title_tab2;Produits déclarés et/ou détectés;Angelegte bzw. erkannte Produkte;Declared and/or detected devices;Productos declarados y/o detectados;Productos declarados y/o detectados;Produtos declarados e/ou detectados;Prodotti dichiarati e/o rilevati;Bekende/verklaarde producten;Erklærede og / eller konstaterede enheder;
Title_tab3;Paramètres / Liens;Parameter / Gruppenadressen;Parameters / Links;Parámetros / Enlaces;Parámetros / Enlaces;Parâmetros / Associações;Parametri / Collegamenti;Parameters / verbindingen;Parametre / links;
Title_tab4;Moniteur trames radio / Retour usine;Aufzeichnung von Funk-Telegrammen  ;Monitoring / Factory reset;Monitor tramas radio /Vuelta a fábrica;Monitor tramas radio /Vuelta a fábrica;Monitor de msg RF / Regulações fábrica;Monitoraggio / Reset di fabbrica;Monitoring / Fabrieksinstelling;Registreting af trådløse telegrammer / fabriksreset;
Gb1_tab1_home;Données ETS;ETS Daten;ETS data;Datos ETS;Datos ETS;Informações ETS;Dati ETS;ETS data;ETS data;
Gb2_tab1_home;Données produit;Produkt Daten;Device data;Datos producto;Datos producto;Informações produto;Dati dispositivo;Apparaat data;Enhedens data;
Gb3_tab1_home;Versions logicielles;Programmversionen;Software versions;Versiones software;Versiones software;Versões software;Versione software;Software versies;Softwareversioner;
Gb_tab2_home;Données produit;Produkt Daten;Device data;Datos producto;Datos producto;Informações produto;Dati dispositivo;Apparaat data;Enhedens data;
Lbl1_tab1_home;Référence;Referenz;Reference;Referencia;Referencia;Referência;Codice prodotto;Referentie;Reference;
Lbl2_tab1_home;@ ETS;Phys. Adr.;@ ETS;@ ETS;@ ETS;@ ETS;@ ETS;@ ETS;@ ETS;
Lbl3_tab1_home;Version;Version;Version;Versión;Versión;Versão;Versione;Versie;Version;
Lbl4_tab1_home;Dernier téléchargement;Letzter Download;Latest download;Última descarga;Última descarga;Último download;Ultimo Scaricamento;Laatste download;Seneste download;
Lbl5_tab1_home;Description;Beschreibung;Description;Descripción;Descripción;Descrição;Descrizione;Beschrijving;Beskrivelse;
Lbl6_tab1_home;Version de masque;Mask Version;Mask version;Versión máscara;Versión máscara;Versão da máscara;Versione maschera;Masker versie;Mask udgave;
Lbl7_tab1_home;@ chargée;Geladene Phys.Adr.;Loaded @;@ programados;@ programados;@ programados;Caricato @;Geladen fysiek adres;Loaded @;
Lbl8_tab1_home;Numéro de série;Seriennummer;Serial number;Número de serie;Número de serie;Número de série;Numero di serie;Serienummer;Serienummer;
Lbl9_tab1_home;DoA programmée;Loaded DoA;Loaded DoA;DoA programado;DoA programado;DoA programado;Caricato DoA;Geladen DoA;Loaded DoA;
Lbl10_tab1_home;TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);TR131 (Plug-in);
Lbl11_tab1_home;TR131 (VD5);TR131 (VD5);TR131 (VD5);TR131 (VD5);TR131 (VD5);TR131 (VD5);TR131 (VD5);TR131 (VD5);TR131 (VD5);
Lbl12_tab1_home;Produits radio (Plug-in);Funk Produkte (Plug-in);RF devices (Plug-in);Productos radio (Plug-in);Productos radio (Plug-in);Produtos RF (Plug-in);Dispositivi radio (Plug-in);RF apparaten (Plug-in);RF-enheder (plug-in);
Lbl13_tab1_home;TR131 (Firmware);TR131 (Firmware);TR131 (Firmware);TR131 (Firmware);TR131 (Firmware);TR131 (Firmware);TR131 (firmware);TR131 (Firmware);TR131 (Firmware);
Lbl14_tab1_home;Code d'installation;Installationscode;Installation code;Código de instalación;Código de instalación;Código da instalação;Codice installazione;Installatiecode;Installationskode;
Lbl15_tab1_home;DoA mémorisée;Stored DoA;Stored DoA;DoA guardado;DoA guardado;DoA memorizado;DoA memorizzato;Opgelagen DoA;Gemt DoA;
Lbl1_tab2_home;Référence;Referenz;Reference;Referencia;Referencia;Referência;Codice prodotto;Referentie;Reference;
Lbl2_tab2_home;@ phys.;Phys. Adr.;Phys. @;@ física;@ física;@ físico;Indirizz. Fis. @;Fysiek adres;Phys. @;
Lbl3_tab2_home;Version;Version;Version;Versión;Versión;Versão;Versione;Versie;Version;
Lbl4_tab2_home;Dernier téléchargement;Letzter Downwload;Latest download;Última descarga;Última descarga;Último download;Ultimo Scaricamento;Laatste download;Seneste download;
Lbl5_tab2_home;@ radio;Funk Adr.;RF @;@ radio;@ radio;@ RF;@ radio;RF @;RF @;
Lbl6_tab2_home;Numéro de série;Seriennummer;Serial number;Número de serie;Número de serie;Número de série;Numero di serie;Serienummer;Serienummer;
Lbl7_tab2_home;Description;Beschreibung;Description;Descripción;Descripción;Descrição;Descrizione;Beschrijving;Beskrivelse;
Lbl8_tab2_home;Sélectionnez un produit RF pour;Auswahl eines Funk Produktes um;Select any RF device to;Seleccionar un producto RF para;Seleccionar un producto RF para;Seleccionar um produto RF para;Selezionare un prodotto radio per;Selecteer RF apparaat om;Vælg en RF-enhed til;
Btn_link_tab3_home;Sélectionnés;Ausgewählte;Selected;Seleccionados;Seleccionados;Seleccionados;Selezionato;Geselecteerd;Valgte;
Btn_linkall_tab3_home;Tous les liens;Alle Gruppenadressen;All links;Todos los enlaces;Todos los enlaces;Todas as associações;Tutti i collegamenti;Alle verbindingen;Alle links;
Btn_paramall_tab3_home;Tous les paramètres;Alle Parameter;All parameters;Todos los parámetros;Todos los parámetros;Todos os parâmetros;Tutti i parametri;Alle parameters;Alle parametre;
Btn_all_tab3_home;Tout;Alles;All;Todo;Todo;Tudo;Tutti;Alles;Alle;
Lbl_never;Jamais;Niemals;Never;Nunca;Nunca;Nunca;Mai;Nooit;Aldrig;
Title_scr1;TR131 - Adressage physique;TR131 - Physikalische Adressierung;TR131 - Physical addressing;TR131 - Dirección física;TR131 - Dirección física;TR131 - endereçamento físico;TR131 - Indirizzamento fisico;TR131 - Fysieke adressering;TR131 - fysisk adressering;
Lbl1_scr1;Produits disponibles;Verfügbare Geräte;Available devices;Productos disponibles;Productos disponibles;Produtos disponíveis;Dispositivi disponibili;Beschikbare apparaten;Tilgængelige enheder;
Lbl2_scr1;Afficher les produits :;Geräte anzeigen :;Display devices :;Mostrar los productos:;Mostrar los productos:;Apresentar os produtos:;Mostra i dispositivi:;Toon apparaten :;Vis enheder:;
Lbl3_scr1;;;;;;;;;;
Btn_quit_scr1;Retour;Zurück;Back;Atrás;Atrás;Voltar;Indietro;Terug;Tilbage;
Btn_effect_scr1;Effet physique;Gerät aktivieren;Physical effect;Efecto físico;Efecto físico;Efeito físico;Effetto fisico;Apparaat activeren;Fysisk virkning;
Btn_WOP_scr1;Recherche produits;Produkt suchen;Device search;Buscar productos;Buscar productos;Procura de produtos;Ricerca prodotti;Apparaat zoeken;Søgning af enhed;
Btn_addr_scr1;Attribuer adresse;Adresse vergeben;Fix address;Asignar dirección;Asignar dirección;Atribuir endereço;Assegnare indirizzo;Adres programmeren;Tildel adresse;
Check1_scr1;compatibles;kompatibel;compatible;compatibles;compatibles;compatíveis;Compatibile;Compatible;kompatibel;
Check2_scr1;détectés;erkannt;detected;detectados;detectados;detectados;rilevati;Gedetecteerd;fundet;
Title_scr2;TR131 - Téléchargement;TR131 - Download;TR131 - Download;TR131 - Descarga;TR131 - Descarga;TR131 - Download;TR131 - Scaricamento;TR131- download;TR131 - Download;
Lbl1_scr2;Téléchargement...;Download...;Download...;Descarga ...;Descarga ...;Download...;Scaricamento…;Download;Download …;
Call_wup;Veuillez appuyer sur une touche du produit à configurer;Bitte Taste am Eingang drücken;Maintain pressed button to be numbered;Mantenga pulsado el pulsador a numerar;Mantenga pulsado el pulsador a numerar;Manter pressionado botão para numerar;Tenere premuto il pulsante da numerare;Knop ingedrukt houden om te nummeren;Venligst trykke på én knap for at konfigurere produktet;
Hold_wup;Veuillez vous rapprocher du TR131 en maintenant une touche enfoncée (jusqu'au signal sonore);In direkte Nähe des TR131 gehen. Taste am Eingang drücken bis Ton hörbar;Move toward TR131. Maitain pressed button until detection (bip);Aproximarse al TR131. Mantener pulsado el pulsador hasta la detección (bip);Aproximarse al TR131. Mantener pulsado el pulsador hasta la detección (bip);Aproximar do TR131. Manter botão pressionado até detecção (bip);Avvicinarsi al TR131 e tenere premuto il tasto evidenziato fino alla segnalazione (bip);Knop ingedrukt houden. Houd apparaat dichtbij de TR131. (Piep = detectie OK);Flyt komponent mod TR131. Hold knappen nedtrykket indtil signal (BIP);
Hold_fct;Veuillez vous rapprocher du TR131 en maintenant la touche à configurer enfoncée;In direkte Nähe des TR131 gehen. Taste zum Nummerieren am Eingang drücken bis Ton hörbar;Move toward TR131. Maitain pressed button to be numbered until detection (bip);Aproximarse al TR131. Mantener pulsado el pulsador a numerar hasta la detección (bip);Aproximarse al TR131. Mantener pulsado el pulsador a numerar hasta la detección (bip);Aproximar do TR131. Manter botão a numerar pressionado até detecção (bip);Avvicinarsi al TR131 e tenere premuto il pulsante da numerare fino alla segnalazione (bip);Knop ingedrukt houden. Houd apparaat dichtbij de TR131. (Piep = nummering OK);Flyt komponent mod TR131. Hold knappen, som skal nummereres, nedtrykket indtil signal (BIP);
Wup_suc_fct;Fonction attribuée à l'entrée;Eingangsfunktion erfolgreich vergeben;Channel function fixed;Función atribuida al canal;Función atribuida al canal;Função atribuída ao canal;Funizione attribuita all'ingresso;Kanaalfunctie geprogrammeerd;Kanalfunktion konfigureret;
Wup_suc_addr;Adressage réussi;Adressierung erfolgreich;Successful addressing;Direccionamiento correcto;Direccionamiento correcto;Endereçamento bem sucedido;Indirizzamento terminato con successo;Addressering succesvol geprogrammeerd;Vellykket adressering;
Wup_bad_chan;L'entrée détectée n'appartient pas à l'installation;Erkanntes Produkt gehört nicht zur Anlage;Detected channel does not belong to current installation;La entrada detectada no pertenece a esta instalación;La entrada detectada no pertenece a esta instalación;A entrada detectada não pertence a esta instalação;L'ingresso rilevato non appartiene a questo impianto;Gedetecteerd kanaal behoort niet bij de huidige installatie;Registreret kanal hører ikke til den aktuelle installation;
Wup_save_nok;Fonction non attribuée à la voie;Eingangsfunktion nicht vergeben;Channel function not fixed;Función no atribuida al canal;Función no atribuida al canal;Função não atribuída ao canal;Funzione del canale non assegnata;Kanaalfunctie is niet geprogrammeerd;Kanalfunktion ikke konfigureret;
Wup_ukn_res;Résultat inconnu;Unbekanntes Ergebnis;Unknown result;Resultado desconocido;Resultado desconocido;Resultado desconhecido;Risultato sconosciuto;Onbekend resultaat;Ukendt resultat;
Wup_fct_left;Entrées restantes;Restliche Eingänge;Remaining inputs;Entradas restantes;Entradas restantes;Entradas restantes;Ingressi rimanenti;Overige ingangen;Resterende indgange;
Lbl5_scr2;Veuillez patienter...;Bitte warten...;Please wait...;Esperar ...;Esperar ...;Aguardar …;Attendere prego…;Even wachten a.u.b. …;Vent venligst ...;
Lbl6_scr2;Veuillez pousser le bouton de programmation...;Bitte Programmiertaste drücken...;Please press addressing button...;Pulsar el pulsador de direccionamiento ...;Pulsar el pulsador de direccionamiento ...;Pressionar o botão de endereçamento …;Vogliate premere il pulsante di indirizzamento…;Adresnnop indrukken a.u.b. ….;Tryk venligst på adresseringsknap ...;
Lbl7_scr2;Veuillez pousser le bouton de programmation...;Bitte Programmiertaste drücken...;Please press addressing button...;Pulsar el pulsador de direccionamiento ...;Pulsar el pulsador de direccionamiento ...;Pressionar o botão de endereçamento …;Vogliate premere il pulsante di indirizzamento…;Adresnnop indrukken a.u.b. ….;Tryk venligst på adresseringsknap ...;
Lbl8_scr2;Téléchargement de la configuration en cours...;Download der Konfiguration in Bearbeitung...;Downloading configuration in progress...;Descargando la configuración ...;Descargando la configuración ...;Download da configuração em curso …;Scaricamento della configurazione in corso…;Downloaden van configuratie…;Download af konfiguration i gang ...;
Lbl9_scr2;produit(s) détecté(s);Geräte gefunden;detected device(s);producto(s) detectado(s);producto(s) detectado(s);produto(s) detectado(s);Dispositivo(i) rilevato(i);Apparaten gedetecteerd;detekteret enhed (er);
Lbl10_scr2;Effet physique en cours...;Gerät aktivieren in Bearbeitung...;Physical effect in progress...;Efecto físico en curso ...;Efecto físico en curso ...;Efeito físico em curso …;Effetto fisico in corso…;Apparaat wordt geactiveerd;Fysisk virkning igang ...;
Lbl11_scr2;Recherche de produits à portée en cours. Veuillez patienter...;Produktsuche in Bearbeitung. Bitte warten...;Device search in progress. Please wait...;Buscando productos. Por favor espere ...;Buscando productos. Por favor espere ...;Procura de produtos em curso. Aguardar …;Ricerca prodotto in corso. Attendere prego…;Apparaten zoeken. Even wachten a.u.b. ….;Søgning af enheder igang. Vent venligst ...;
Btn_cancel_scr2;Annuler;Abbrechen;Cancel;Cancelar;Cancelar;Cancelar;Annulla;Afbreken;Annuller;
Canceled;Annulé;Abgebrochen;Canceled;Cancelado;Cancelado;Cancelado;Annullato;Afgebroken;Aflyst;
Btn_stop_scr2;Arrêter;Stopp;Stop;Parar;Parar;Parar;Stop;Stop;Stop;
Lbl1_wait;Récupération des données d'ETS;Abruf der ETS Daten;Gathering ETS' informations;Recuperación de los datos ETS;Recuperación de los datos ETS;Recuperação das informações ETS;Recupero dei dati ETS;ETS-data opvragen;Indsamling af ETS' informationer;
Info_title;Information;Information;Information;Información;Información;Informação;Informazioni;Informatie;Information;
Err_connect;Choisissez d'abord une interface pour vous connecter au bus KNX;Bitte zuerst eine Schnittstelle zur Verbindung mit dem KNX Bus auswählen;First select an interface to connect to KNX bus;Primero seleccionar un interfaz para conectarse al bus KNX;Primero seleccionar un interfaz para conectarse al bus KNX;Primeiro escolher um interface para ligar ao bus KNX;Selezionare prima l'interfaccia per la connessione al bus KNX;Selecteer eerst een KNX-busaankoppelaar;Først skal du vælge et interface til at forbinde til KNX bus;
Err_MC_config;Adresse ou ligne incorrecte;Ungültige Adresse oder Linie;Invalid address or line;Dirección o línea incorrecta;Dirección o línea incorrecta;Endereçamento ou linha incorrecta;Indirizzo o linea non valido;Ongeldig adres of lijn;Ugyldig adresse eller linie;
Warn_busload;L'utilisation de ce mode charge particulièrement le bus et risque d'empêcher certains produits de fonctionner correctement. À utiliser avec prudence et discernement.;Bitte beachten: In diesem Modus wird die Busbelastung sehr hoch und kann zu Funktionsstörungen von Produkten führen.;Using this mode produces important bus load that can lead to devices malfunction. Use with care.;Utilizar este modo produce una importante carga en el bus que puede entorpecer el funcionamiento de otros dispositivos. Utilizar con cuidado.;Utilizar este modo produce una importante carga en el bus que puede entorpecer el funcionamiento de otros dispositivos. Utilizar con cuidado.;Usar este modo produz elevado tráfego no bus e pode gerar mau funcionamento dos produtos. Usar com precaução …;L'utilizzo di questa modalità comporta un traffico bus notevole che può portare a dei malfunzionamenti.;Deze functie veroorzaakt een hoge busbelasting en kan normaal dataverkeer belemmeren! Met voorzichtigheid gebruiken.;Denne tilstand medfører væsentlig busbelastning, som kan føre til funktionsfejl. Bruges med forsigtighed.;
Warn_title;Attention!;Achtung!;Warning!;Atención!;Atención!;Atenção !;Attenzione!;Waarschuwing!;Advarsel!;
Warn_known_uni;Ce produit fait partie de l'installation. Êtes-vous sûr de vouloir modifier sa configuration?;Dieses Produkt gehört zur Anlage. Wollen Sie wirklich seine Konfiguration ändern?;This device belongs to the installation. Do you really want to modify its configuration?;El producto pertenece a la instalación. ¿Está seguro de querer modificar su configuración?;El producto pertenece a la instalación. ¿Está seguro de querer modificar su configuración?;O produto faz parte da instalação. Quer mesmo mudar a sua configuração ? ;Questo dispositivo appartiene all'impianto. Si vuole procedere con la modifica della sua configurazione?;Dit apparaat behoort (al) tot de huidige installatie. Wilt u de configuratie toch wijzigen?;Denne enhed hører til installationen. Ønsker du at ændre dens konfiguration?;
Warn_unknown_uni;Ce produit ne fait pas partie de l'installation. Êtes-vous sûr de vouloir effectuer un retour usine?;Dieses Produkt gehört nicht zur Anlage. Wollen Sie es wirklich zurücksetzen?;This device does not belong to the installation. Do you really want to reset it?;El producto no pertenece a la instalación. ¿Está seguro de querer hacerle un reset de fábrica?;El producto no pertenece a la instalación. ¿Está seguro de querer hacerle un reset de fábrica?;O produto não faz parte da instalação. Quer mesmo desprogramá-lo? ;Questo dispositivo non apparetiene all'impianto. Si vuole resettarlo?;Dit apparaat behoort niet tot de huidige installatie. Wilt u het toch resetten?;Denne enhed hører ikke til installationen. Ønsker du at nulstille den?;
Warn_unreach_rf;Produit inaccessible.;Produkt nicht erreichbar.;Device not reachable.;Producto inaccesible.;Producto inaccesible.;Produto não acessível;Dispositivo non raggiungibile.;Apparaat is niet bereikbaar.;Enheden er ikke tilgængelig.;
Warn_fact_reset;Attention, vous êtes sur le point d'effectuer un retour usine du produit sélectionné. Voulez-vous poursuivre?|Oui : continuer tout de même et réinitialiser la configuration du produit sélectionné|Non : annuler la procédure de retour usine en cours;Achtung, Produkt zurück in Werkseinstellung. Weiter ?|Ja : weiter und ausgewähltes Produkt zurücksetzen|Nein : zurück und Produkt nicht zurücksetzen;Be careful, you are about to set the selected device back to its factory state. Do you want to continue?|Yes : continue and set the selected device back to its factory state|No : cancel the current factory set procedure;Atención, va a efectuar un reset de fábrica del producto seleccionado.¿Continuar?|Sí : Reinicializar la configuración del producto seleccionado|No : Anular el proceso de reset de fábrica;Atención, va a efectuar un reset de fábrica del producto seleccionado.¿Continuar?|Sí : Reinicializar la configuración del producto seleccionado|No : Anular el proceso de reset de fábrica;Atenção, está prestes a desprogramar o produto. Quer continuar?|Sim: continuar e colocar o produto seleccionado no seu modo de fábrica|Não: cancelar o procedimento;Attenzione, si sta per resettare il prodotto selezionato con la configurazione di fabbrica. Si vuole continuare?|Sì: continua e porta il prodotto selezionato nella configurazione di fabbrica.|No: annulla la procedura di ritorno alla configurazione di fabbrica;Waarschuwing! U gaat een apparaat in de fabrieksinstelling zetten. Kies JA om door te gaan. Kies NEE om te stoppen.  ;Forsigtig! Du er ved at indstille den valgte enhed tilbage til sin fabrikstilstand. Vil du fortsætte | Ja:? Fortsæt og indstil den valgte enhed tilbage til sin fabrikstilstand | Nej: annuller proceduren;
Err_title;Erreur!;Fehler!;Error!;Error!;Error!;Erro!;Errore!;FOUT!;Fejl!;
Err_device_exist;Ce produit dispose déjà d'une adresse physique. La modifier risque de le rendre inaccessible. Écraser?;Dieses Produkt hat schon eine physikalische Adresse. Eine Änderung der physikalischen Adresse kann es unerreichbar machen. Physilkalische Adresse überschreiben ? ;This device already has an individual address. By modifying the device could be unreachable. Overwrite?;Este producto tiene una dirección física. Si la modifica podrá no ser accesible. ¿Seguir?;Este producto tiene una dirección física. Si la modifica podrá no ser accesible. ¿Seguir?;Este produto já tem endereço físico. Modificá-lo poderá tornar o produto inacessível. Sobrepor?;Questo prodotto dispone di già di un indirizzo fisico. La dodifica rischia di renderlo inaccessibilie. Sovrascrivere?;Dit apparaat heeft al een individueel adres. Bij wijzigen kan het onbereikbaar worden. Toch overschrijven?;Denne enhed har allerede en fysisk adresse. Ved at ændre adressen kan enhed blive utilgængelig. Overskriv?;
List_link;Liens;Gruppenadressen;Links;Enlaces;Enlaces;Associações;Collegamenti;Verbindingen;Links;
List_param;Paramètres;Parameter;Parameters;Parámetros;Parámetros;Parâmetros;Parametri;Parameters;Parametre;
Progress;En cours...;In Bearbeitung;In progress...;En curso ...;En curso ...;Em curso ..;In corso…;In uitvoering…..;I gang ...;
LnkDL;(Liens);(Gruppenadressen);(Links);(Enlaces);(Enlaces);(Associações);(Collegamenti);(Verbindingen);(Links);
ParDL;(Param);(Param);(Param);(Parám);(Parám);(Param);(Param);(Param);(Param);
AdrDL;(Adr);(Adr);(Addr);(Dir);(Dir);(End.);(Indirizz);(Adres);(Adr);
ApplDL;(Appl);(Appl);(Appl);(Apl);(Apl);(Appl);(Appl);(Appl);(Appl);
Calculations_in_progress;Calcul des paramètres et liens en cours...;Download der Parameter und Gruppenadressen in Bearbeitung...;Processing parameters and links in progress...;Cálculo de los parámetros y enlaces en curso ...;Cálculo de los parámetros y enlaces en curso ...;Processamento parâmetros e associações em curso …;Verifica dei parametri e dei collegamenti in corso;Download parameters en verbindigen…;Download af parametre og links i gang ...;
Links_downloading;Téléchargement des liens en cours...;Download der Gruppenadressen in Bearbeitung …;Links downloading in progress...;Descarga de enlaces en curso ...;Descarga de enlaces en curso ...;Download das associações em curso …;Scaricamento collegamenti in corso…;Verbindingen downloaden…;Downlaod af links i gang ...;
Params_downloading;Téléchargement des paramètres en cours...;Download der Parameter in Bearbeitung...;Parameters downloading in progress...;Descarga de parámetros en curso ...;Descarga de parámetros en curso ...;Download dos parâmetros em curso …;Scaricamento parametri in corso…;Parameters downloaden…;Download af parametre i gang ...;
Fact_rst;Retour usine en cours...;Werkseinstellung in Bearbeitung...;Factory reset in progres...;Reset de producto en curso ...;Reset de producto en curso ...;Regulações de fábrica em curso …;Reset di fabbrica in corso…;Fabrieksinstellingen programmeren…;Fabriksindstilling i gang ...;
Addr_too_many;Adressage impossible : aucun ou plusieurs produits détectés.;Physikalische Adressierung nicht möglich! Zu viele oder keine Produkte im Adressierungsmodus.;Unable to address the device! Too many or no device in programming mode.;Direccionamiento imposible: ningún o más de un producto detectado.;Direccionamiento imposible: ningún o más de un producto detectado.;Endereçamento impossível: Vários ou nenhum produto em modo de programação;Non si può indirizzare il dispositivo! Troppi prodotti o nessun dispositivo in modalità prog.;Kan apparaat niet adresseren. Geen of meerdere adresknoppen zijn ingedrukt!;Enheden kan ikke adresseres! Flere eller ingen enhed er i programmeringstilstand.;
Addr_in_progress;Programmation du participant en cours...;Produktprogrammierung in Bearbeitung...;Programming device in progress...;Programación de dispositivo en curso ...;Programación de dispositivo en curso ...;Programação do produto em curso …;Programmazione dispositivi in corso…;Apparaat programmeren…;Programmering af enhed i gang ...;
SrcA;@Src;Quelladr.;Src@;@Src;@Src;@ Src;@Src;Bron;Src @;
DestA;@Dest;Zieladr.;Dest;@Dest;@Dest;@ Dest;@Dest;Doel;@Dest;
NoMC;Coupleur absent ou non adressé;Kein TR131 vorhanden oder keine physikalische Adresse programmiert;No MC or no indiv addr programmed;Acoplador no detectado o sin dirección física;Acoplador no detectado o sin dirección física;Acoplador não detectado ou sem endereço físico;Accoppiatore assente o non indirizzato;Geen TR131 met dit fysiek adres gevonden.;Ingen MC eller ingen individuel adresse programmeret;
Fail;échec;Fehler;fail;fallo;fallo;falha;Guasto;Mislukt;fejl;
Success;succès;Erfolgreich;success;correcto;correcto;sucesso;Successo;Succes;succes;
DL_links_in_device;Téléchargement des liens dans le produit;Gruppenadressen werden geladen;Downloading links in device;Descarga de los enlaces en el producto;Descarga de los enlaces en el producto;Download das associações do produto;Scaricamento dei collegamenti nel prodotto;Verbindingen downloaden…;Download links i enheden;
DL_add_links_in_device;Ajout des liens dans le produit;Gruppenadressen werden dazugefügt;Adding links in device;Añadiendo enlaces en el producto;Añadiendo enlaces en el producto;Adicionando associações ao produto;Aggiunta di collegamenti al dispositivo;Verbindingen toegevoegen;Tilføjelse af links i enheden;
DL_delete_links_in_device;Suppression des liens dans le produit;Gruppenadressen werden in gelöscht;Deleting links in device;Eliminando enlaces en el producto;Eliminando enlaces en el producto;A apagar associações do produto;Cancellazione collegamenti nel dispositivo;Verbindingen verwijderen;Sletning af links i enheden;
DL_params_in_device;Téléchargement des paramètres dans le produit;Parameter werden geladen;Downloading parameters in device;Descarga de los parámetros en el producto;Descarga de los parámetros en el producto;Download dos parâmetros do produto;Scaricamento dei parametri nel dispositivo;Parameters downloaden parameters;Download af parametre i enheden;
DL_private_params;Téléchargement des paramètres privés;Privat Parametern werden in Produkt geladen;Downloading private parameters;Descarga de los parámetros privados;Descarga de los parámetros privados;Download dos parâmetros privados;Scaricamento dei parametri privati;Specifieke parameters downloaden;Download af private parametre;
DL_standard_params;Téléchargement des paramètres standards;Standard Parametern werden in Produkt geladen;Downloading standard parameters;Descarga de los parámetros estándar;Descarga de los parámetros estándar;Download dos parâmetros standard;Scaricamento dei parametri standard;Standaard parameters downloaden;Download af standardparametre;
DL_GAs;Téléchargement des adresses de groupe;Gruppenadressen werden geladen;Downloading group addresses;Descarga de las direcciones de grupo;Descarga de las direcciones de grupo;Download dos endereços de grupo;Scaricamento degli indirizzi di gruppo;Groepsadressen Downloaden;Download af gruppeadresser;
Del_link;Lien à supprimer sur le produit;Gruppenadresse im Produkt löschen;Link to delete from device;Enlace a eliminar en el producto;Enlace a eliminar en el producto;Associação a apagar no produto;Collegamento per cancellare dal dispositivo;Verbindingen verwijderen uit apparaat;Link til sletning fra enhed;
Del_GAs;Effacement des adresses de groupe;Gruppenadressen werden gelöscht;Deleting group addresses;Eliminando direcciones de grupo;Eliminando direcciones de grupo;Apagar os endereços de grupo;Cancellazione dell'indirizzo di gruppo;Groepsadressen verwijderen;Sletning af gruppe-adresser;
Del_TRs;Effacement des translations;Alle übertragenen Tabellen werden gelöscht;Deleting all translations;Eliminando todas las traducciones;Eliminando todas las traducciones;Apagar todas as traduções;Cancellazione delle traduzioni;Tabellen verwijderen;Sletning af alle oversættelser;
Restart_device;Redémarrage du produit;Neustart des Produktes;Restarting device;Reinicialización del producto;Reinicialización del producto;Reinicialização do produto;Riavvio dispositivo;Apparaat herstart;Genstart af enheden;
Start_phy_effect_device;Démarrage de l'effet physique sur le produit;Geräteaktivierung startet;Starting physical effect on device;Iniciar el efecto físico en el producto;Iniciar el efecto físico en el producto;Iniciar efeito físico no produto;Avvio dell'effetto fisico sul prodotto;Apparaat activeren;Aktivering af enhed påbegyndt;
Phy_effect_device;Effet physique sur le produit;Geräteaktivierung startet an dem Produkt;Physical effect on device;Efecto físico en el producto;Efecto físico en el producto;Efeito físico no produto;Effetto fisico sul dispositivo;Apparaat wordt geactiveerd;Aktivering af enhed;
Start_fact_reset;Démarrage du retour usine;Werkseinstellung startet;Starting factory reset;Iniciar reset de fábrica;Iniciar reset de fábrica;Iniciar regulações de fábrica;Avvio del reset di fabbrica;Fabrieksinstellingen starten;Start fabriksnulstilling;
Get_info_from_MC;Récupération des informations du coupleur de média;Auslesen des Medienkopplers;Getting informations from media coupler;Recuperando informaciones del acoplador de medios;Recuperando informaciones del acoplador de medios;Recuperação das informações do acoplador de media;Recupero dei dati dall'accoppiatore;Informatie upload van de TR131 naar ETS;Udlæs informationer fra mediakobler;
Addr_uni_device;Adressage d'un produit unidirectionnel;Adressierung eines unidirektionalen Produktes;Addressing unidirectional device;Direccionamiento de un producto unidireccional;Direccionamiento de un producto unidireccional;Endereçamento de um produto unidireccional;Indirizzamento di un prodotto unidirezionale;Unidirectioneel apparaat adresseren;Adressering af envejs-enhed;
Addr_bi_device;Adressage d'un produit bidirectionnel;Adressierung eines bidirektionalen Produktes;Addressing bidirectional device;Direccionamiento de un producto bidireccional;Direccionamiento de un producto bidireccional;Endereçamento de um produto bidireccional;Indirizzamento di un prodotto bidirezionale;Bidirectioneel apparaat adresseren;Adressering af tovejs-enhed;
Addr_pb_device;Adressage d'un produit avec bouton d'adressage;Adressierung eines Produktes mit Adr.Taste;Addressing push-button device;Direccionamiento de un producto con pulsador de direccionamiento;Direccionamiento de un producto con pulsador de direccionamiento;Endereçamento de um produto com bp de endereçamento;Indirizzamento di un dispositivo a pulsante;Bidirectioneel pushbutton apparaat adresseren;Adressering af trykknap-enhed;
Addr_unipb_device;Adressage d'un produit unidirectionnel avec bouton d'adressage;Adressierung eines unidirektionalen Produktes mit Adr. Taste;Addressing unidirectional push-button device;Direccionamiento de un producto unidireccional con pulsador de direccionamiento;Direccionamiento de un producto unidireccional con pulsador de direccionamiento;Endereçamento de um produto unidireccional com bp de endereçamento;Indirizzamento unidirezionale di un dispositivo a pulsante;Unidirectioneel pushbutton apparaat adresseren;Adressering af envejs trykknap-enhed;
Read_DoA;Lecture de l'adresse de domaine;Lesen der Domain Adresse;Reading domain address;Lectura de la dirección de dominio;Lectura de la dirección de dominio;Leitura do endereço de domínio;Lettura dell'indirizzo di dominio;Domeinadres inlezen;Læsning af domæneadresse;
Read_DD;Lecture du device descriptor;Lesen des Device descriptors;Reading device descriptor;Lectura del dispositivo descriptor;Lectura del dispositivo descriptor;Leitura do device descriptor;Lettura del descrittore del dispositivo;Apparaatcode inlezen (descriptor);Læsning af enhed deskriptor;
Write_pincode;Recherche produits (Code pin);Produkt Suche (pin-Code);Device search (pin code);Búsqueda de productos (código pin);Búsqueda de productos (código pin);Procura produtos (pin code)  ;Ricerca prodotti (codice pin);Apparaat PIN code inlezen;Enhedssøgning (pinkode);
Write_DoA;Ecriture de l'adresse de domaine;Schreiben der Domain Adresse;Writing domain address;Escritura de la dirección de dominio;Escritura de la dirección de dominio;Escrita do endereço de domínio;Scrittura indirizzo dominio;Domeinadres schrijven;Skriver domæneadresse;
Check_DoA;Vérification de l'adresse de domaine;Prüfung der Domain Adresse;Checking domain address;Verificación de la dirección de dominio;Verificación de la dirección de dominio;Verificação do endereço de domínio;Verifica indirizzo dominio;Domeinadres controleren;Kontrollerer domæneadresse;
Read_IA;Lecture de l'adresse individuelle;Lesen der physikalischen Adresse;Redaing indivudal address;Lectura de la dirección individual;Lectura de la dirección individual;Leitura do endereçamento individual;Lettura indirizzo individuale;Fysiekadres lezen;Læser fysisk adresse;
Write_IA;Ecriture de l'adresse individuelle;Schreiben der physikalischen Adresse;Writing individual address;Escritura de la dirección individual;Escritura de la dirección individual;Escrita do endereçamento individual;Scrittura indirizzo individuale;Fysiekadres schrijven;Skriver fysisk adresse;
Check_IA;Vérification de l'adresse individuelle;Prüfung der physikalischen Adresse;Checking individual address;Verificación de la dirección individual;Verificación de la dirección individual;Verificação do endereço individual;Verifica indirizzo individuale;Fysiekadres schrijven;Kontrollerer fysisk adresse;
Check_default_IA;Vérification de l'adresse individuelle par défaut;Prüfung der default physikalischen Adresse;Checking default individual address;Verificación de la dirección individual por defecto;Verificación de la dirección individual por defecto;Verificação do endereço individual por defeito;Verifica dell'indirizzo individuale per default;Fysiekadres schrijven;Kontrollerer default fysisk adresse;
Write;Ecriture;Schreiben;Writing;Escritura;Escritura;Escrita;Scrittura;Schrijven;Skriver;
Fact_rst_device;Retour usine du produit;Werkseinstellung auf dem Produkt;Factory reset on device;Reset de fábrica del producto;Reset de fábrica del producto;Regulações de fábrica do produto;Reset di fabbrica sul dispositivo;Product in Fabrieksinstelling;Fabriksnulstilling på enheden;
Prog;prog;prog;prog;prog;prog;prog;prog;prog;prog;
Auto;auto;auto;auto;auto;auto;auto;auto;auto;auto;
Mode;mode;Modus;mode;modo;modo;modo;mode;mode;mode;
ON;ON;EIN;ON;ON;ON;ON;ON;AAN;ON;
OFF;OFF;AUS;OFF;OFF;OFF;OFF;OFF;UIT;OFF;
RF_device_found_dd2;Produit RF trouvé : DD2 =;Funk Produkte erkannt : DD2 =; RF device found : DD2=;Producto RF encontrado : DD2 =;Producto RF encontrado : DD2 =;Produto RF encontrado: DD2 =;Prodotto radio trovato : DD2=;RF apparaat gevonden  : DD2=;RF-enhed fundet: DD2 =;
Update_links;Mise à jour des liens;Verbindungsupdate;Updating links;Actualizando enlaces;Actualizando enlaces;Actualização das associações;Aggiornamento collegamenti;Update van verbindingen;Opdatering af links;
Update_MC_trans_table;Mise à jour de la table de translation du coupleur de média;Update der Medienkoppler Gruppenadressen;Updating media coupler group addresses;Actualizando la tabla de traducción del acoplador de medios;Actualizando la tabla de traducción del acoplador de medios;Actualização da tabela de traduções do acoplador de media;Aggiornamento indirizzi di gruppo accoppiatore;Update van het groepsadres van de TR131;Opdatering mediakoblers gruppeadresser;
Added_new_translation;Ajout d'une nouvelle translation;Übertragungstabelle ergänzen;Added new translation to table;Añadida nueva traducción;Añadida nueva traducción;Adicionada nova tabela de traduções;Aggiunta di una nuova  transizione alla tabella;Toevoegen nieuwe vertaling aan tabel;Tilføjet ny oversættelse til tabel;
Remove_translation;Suppression d'une translation;Teile der Übertragungstabelle löschen;Suppressed a translation from table;Eliminada una traducción;Eliminada una traducción;Apagada nova tabela de traduções;Cancellazione dalla tabella di una transizione;Verwijderen nieuwe vertaling uit tabel;Undertrykt en oversættelse fra tabel;
Got_device;Produit intégré à l'installation;Produkt gehört zur Anlage;Device belongs to install;Producto pertenece a la instalación;Producto pertenece a la instalación;Produto pertence à instalação;Prodotto inserito nell'impianto;Apparaat behoort tot huidige installatie;Enhed tilhører installation;
Localize;Localiser;Produkt suchen;Localize;Localizar;Localizar;Localizar;Localizzare;Product zoeken;Lokaliser;
Select_device;Veuillez sélectionner un produit;Produkt auswählen;Please select a device;Seleccionar un producto;Seleccionar un producto;Seleccione um produto;Si prega di selezionare un prodotto;Product selecteren;Vælg en enhed;
Incorrect_vd;Fichier corrompu ou VD5 non valide;Fehlerhafte VD5 Datei;Incorrect VD5 file;Fichero incorrecto o VD5 no válida;Fichero incorrecto o VD5 no válida;Ficheiro corrompido ou VD5 inválido;File VD5 non corretto;Onjuist VD5 bestand;Forkert VD5 fil;
PBAddr_ans;Un produit avec BP d'adressage a répondu;Ein Produkt mit Adr. Taste hat geantwortet;A push button device responded;Un producto con pulsador de direccionamiento ha respondido;Un producto con pulsador de direccionamiento ha respondido;Um produto com bp de endereçamento respondeu;Un dispositivo dotato di pulsante ha risposto;Antwoord van pushbutton apparaat;En trykknap-enhed svarede;
UniAddr_ans;Un produit unidirectionnel a répondu;Ein unidirektionales Produkt hat geantwortet;An unidirectionnal device responded;Un producto unidireccional ha respondido;Un producto unidireccional ha respondido;Um produto unidireccional respondeu;Un dispositivo unidirezionale ha risposto;Antwoord van Unidirectioneel apparaat;En envejs-enhed svarede;
Uni_not_factory;Ce produit unidirectionnel n'est pas d'usine;Dieses unidirektionale Produkt ist nicht in Werkseinstellung;This unidirectionnal device is not in factory state;Este producto unidireccional no está en estado de fábrica;Este producto unidireccional no está en estado de fábrica;O produto unidireccional não está no modo de fábrica;Questo dispositivo unidirezionale non ha la configurazione di fabbrica;Unidirectioneel apparaat is niet in de fabriekstand;Dennee envejs-enhed er ikke i fabrikstilstand;
Wrong_dev_type;Le produit présenté ne correspond pas au programme d'application d'ETS (mauvais device type);Dieses Produkt stimmt nicht mit der ETS Applikation überein. (falscher Device Type);The presented device does not matche ETS' device (wrong device type);El producto presentado no corresponde a un programa de aplicación ETS (tipo producto incorrecto);El producto presentado no corresponde a un programa de aplicación ETS (tipo producto incorrecto);O produto presente não corresponde ao programa de aplicação ETS (tipo produto errado);Il prodotto presentato non corrisponde all'applicazione Ets (tipo dispositivo errato);Aangesloten apparaat past niet bij het geladen ETS apparaat;Den enhed stemmer ikke overens med ETS-applikationen (forkert type);
Loc_msg_box;Pour localiser un produit avec bouton d'adressage, veuillez mettre le produit en adressage.|Pour localiser un produit unidirectionnel, veuillez presser une touche.;Um ein Produkt mit Adr. Taste zu lokalisieren, drücken Sie auf die Adr. Taste.|Um ein unidirektionales Produkt zu lokalisieren, drücken Sie auf irgendeine Taste.;To localize a push button device, press its addressing button.|To localize an unidirectionnal device, press any button.;Para localizar un producto con pulsador de direccionamiento, apretar el pulsador de direccionamiento. |Para localizar un producto unidireccional, pulsar un pulsador.;Para localizar un producto con pulsador de direccionamiento, apretar el pulsador de direccionamiento. |Para localizar un producto unidireccional, pulsar un pulsador.;Para localizar um produto com bp de endereçamento, coloque o produto no modo de endereçamento.|Para localizar um produto unidireccional, pressione uma tecla.;Per localizzare il prodotto con il pulsante, premere il suo pulsante di indirizzamento.|Per localizzare un dispositivo unidirezionale, premere qualunque pulsante.;Om te zoeken: Druk indien aanwezig op de adresseerknop, bij unidirectionele apparaten druk op een bedieningstoets. ;For at lokalisere en trykknap-enhed, tryk dens adresseringsknap.| For at lokalisere en envejs-enhed, tryk på en vilkårlig knap.;
Warn_purge_links;En choisissant 'Oui' vous allez réinitialiser les tables d'ETS. Aucune annulation ne sera possible;"""Bei Auswahl von """"Ja"""" wird die Übertragungstabelle des Medienkopplers gelöscht. Der Löschprozess kann nicht abgebrochen werden.""";Selecting 'YES' will erase the MC tables with no cancel option;Seleccionando 'Sí' se reinicializarán las tablas de ETS. Sin posibilidad de cancelar.;Seleccionando 'Sí' se reinicializarán las tablas de ETS. Sin posibilidad de cancelar.;Seleccionando 'SIM' irá apagar as tabelas do AM, sem possibilidade de voltar atrás.;"""Selezionando """"Sì"""" le tabelle dell'accoppiatore verranno cancellate senza possibilità di annullamento dell'operazione""";Keuze Ja verwijdert alle tabellen uit de TR131. Ongedaan maken niet meer mogelijk!;Hvis du vælger 'JA' vil MC-tabellerne slettes uden fortrydelsesmulighed;
Input;Entrée;Eingang;Input;Entrada;Entrada;Entradas restantes;Input;Ingang;Indgang;
Factory_Reset_Question;Quel est le type de produit radio à remettre en configuration usine ?;Welchen Funk Produkttyp wollen Sie zurücksetzen?;Which RF device type do you want to reset to factory ?;¿A qué tipo de producto RF quiere hacerle un reset de fábrica?;¿A qué tipo de producto RF quiere hacerle un reset de fábrica?;Qual o tipo de produto que pretende desprogramar?;Quale tipo di dispositivo radio vuoi resettare alla configurazione di fabbrica?;Welk RF apparaat wilt u terugzetten in de fabrieksstand?;Hvilken RF-enhedstype vil du nulstille til fabriksindstilling?;
Fact_reset_uni_device;Produit unidirectionnel;Unidirektionales Produkt;Unidirectional device;Producto unidireccional;Producto unidireccional;Produto unidireccional;Dispositivo unidirezionale;Unidirectioneel apparaat;Envejs-enhed;
Fact_reset_bi_device;Produit bidirectionnel;Bidirektionales Produkt;Bidirectional device;Producto bidireccional;Producto bidireccional;Produto bidireccional;Dispositivo bidirezionale;Bidirectioneel apparaat;Tovejs-enhed;
Fact_reset_pb_device;Produit avec bouton d'adressage;Unidirektionales Produkt mit Adr Taste;Unidirectional device with Addr. button;Producto con pulsador de direccionamiento;Producto con pulsador de direccionamiento;Produto unidireccional com bp de endereçamento;Dispositivo unidrezionale con pulsante di indirizzamento;Bidirectioneel apparaat met adresseerknop;Envejs-enhed med adr.knap;
Err_device_in_line;Le produit RF est déjà configuré dans la ligne. Veuillez utiliser le bouton Retour usine du menu Addressage.;Das Funk Produkt ist schon konfiguriert. Bitte benutzen Sie die Funktion Werkseinstellung im Physikalischen Adressierungsmenu.;The RF device is already configured in the line. Please use the dedicated button in the Adressing menu.;El producto RF está configurado en la línea. Utilizar el botón Reset de fábrica del menú Direccionamiento;El producto RF está configurado en la línea. Utilizar el botón Reset de fábrica del menú Direccionamiento;O produto RF já está configurado na linha;Il dispositivo radio è già configurato in linea. Si prega di usare un pulsante dedicato nel menù di indirizzamento.;RF apparaat is al geconfigureerd.;RF -enheden er allerede konfigureret. Brug venligst dedikeret knap i Adresserings-menuen.;
Err_device_not_in_line;Le produit RF n'appartient pas à l'installation. Veuillez utiliser le bouton Retour usine 'Hors installation'.;"""Das Funk Produkt gehört nicht zur Anlage. Bitte drücken Sie auf die Taste """"Reset, Produkt nicht in Anlage"""" im Physikalische Adressierungsmenu.""";The RF device is not configured in the installation. Please use the dedicated button in the Adressing menu.;El producto RF no está configurado en la instalación. Utilizar el botón dedicado en el menú Direccionamiento.;El producto RF no está configurado en la instalación. Utilizar el botón dedicado en el menú Direccionamiento.;"""O produto RF não está configurado na instalação. Utilize o bp Regulações de fábrica """"produto não conhecido"""".""";Il prodotto radio non è configurato nell'impianto. Si prega di usare il pulsante dedicato nel menù di indirizzamento.;RF apparaat is niet geconfigureerd.;RF-enhed er ikke konfigureret i installationen. Brug venligst dedikeret knap i Adresserings-menuen.;
Fact_no_device;Aucun produit RF n'a été détecté. Veuillez relancer la demande de retour usine.;Kein Funk Produkt erkannt. Bitte Vorgang wiederholen.;No RF devicess has been detected. Please restart the action.;No se ha detectado ningún producto RF. Reiniciar el procedimiento.;No se ha detectado ningún producto RF. Reiniciar el procedimiento.;Nenhum produto RF foi detectado. Reinicie o procedimento;Nessun dispositivo radio è stato rilevato. Si prega di ripetere l'operazione.;Er zijn geen RF apparaten gevonden. Herstart de actie indien fysiek wel aanwezig.;Ingen RF -enheder erfundet. Gentag venligst handlingen.;
Fact_bidir_invite;Veuillez couper puis rétablir l'alimentation du produit avant d'appuyer sur le bouton OK.;Spannung am Gerät ein und ausschalten und dann auf OK Taste drücken.;Power device off, power device off then push on OK button.;Desconectar la alimentación del producto y volver a conectar y pulsar el botón OK.;Desconectar la alimentación del producto y volver a conectar y pulsar el botón OK.;Desligue a alimentação do produto, volte a liga-la e depois pressione o botão OK.;Staccare e riattaccare l'alimentazione del prodotto e quindi premere il tasto OK;Apparaat uitschakelen, opnieuw inschakelen en op OK drukken;Tilslut og afbryd for spænding til enheden og tryk derefter på OK-knappen.;
Fact_reset_all;Voulez-vous remettre tous les produits détectés (ou seulement certains) en configuration usine ?;Wollen Sie alle (oder nur ein Teil) erkannter Produkte zurücksetzen ?;Do you want to reset to factory all the detected devices (or only some) ?;¿Reset de fábrica de todos los productos (o sólo algunos)?;¿Reset de fábrica de todos los productos (o sólo algunos)?;Pretende desprogramar todos os produtos detectados (ou apenas alguns) ?;Si vuole resettare in configurazione di fabbrica tutti i dispositivi rilevati (o solo alcuni)?;Wilt u alle gedetecteerde apparaten in de fabrieksstand zetten (of slechts enkele)?;Vil du nulstille alle de fundne enheder (eller kun nogle) til fabriksindstilling?;
Fact_wup;Veuillez appuyer sur une touche du produit à remettre en configuration usine;Taste am Eingang drücken;Please press any button of the device to reset to factory...;Pulsar una tecla del producto para un reset de fábrica;Pulsar una tecla del producto para un reset de fábrica;Pressione uma tecla do produto para o desprogramar …;Si prega di premere qualunque pulsante sul dispositivo per rimetterlo in configurazione di fabbrica…;Druk op de bedieningstoets van elk te resetten apparaat….. ;Tryk på en vilkårlig knap på enheden for at nulstille til fabrikkensindstilling ...;
Logging_Save;Où souhaitez-vous sauvegarder les informations de trace ?;Wo wollen Sie die aufgezeichneten Daten speichern?;Where do you want to save the trace file ?;¿Dónde guardar las informaciones de seguimiento?;¿Dónde guardar las informaciones de seguimiento?;Onde pretende gravar as informações de trace ?;Dove si vuole salvare la traccia del file?;Op welke locatie wilt u het log bestand opslaan?;Hvor vil du gemme sporingsfil?;
RFRepeater;Répéteur;Repeater;Repeater;Repetidor;Repetidor;Repetidor;Ripetitore;Repeater;Repeater;
Ask_RFRepeaterMode;Voulez-vous changer le mode répéteur de ce produit ?;Wollen Sie den Repeater-Mode von diesem Produkt ändern?;Do you want to change the repeater mode of this device ?;¿Cambiar el modo repetidor de este producto?;¿Cambiar el modo repetidor de este producto?;Pretende alterar o modo repetidor deste produto ?;Si vuole cambiare la modalità ripetitore su questo dispositivo?;Wilt u de repeatermodus van dit apparaat wijzigen?;Ønsker du at ændre repeatermode i denne enhed?;
Bad_bcu_addr;L'interface de donnée KNX est dans la même ligne que le coupleur. Veuillez choisir une autre adresse individuelle pour cette interface (ligne différente). Le plug-in va se fermer pour que vous effectuiez cette modification. Vous devrez redémarrer ETS pour que les modifications soient prises en compte.;Die KNX-Datenschnittstelle ist in der gleichen Linie wie der Medienkoppler. Bitte wählen Sie eine andere physikalische Adresse für diese Schnittstelle (andere Linie).Das Plug-in wird geschlossen, so dass Sie diese Änderungen vornehmen können. Danach müssen Sie die ETS neu starten damit die Änderungen berücksichtigt werden.;The KNX bus data interface is in the same line as the coupler. Please choose another individual address for this interface (different line). The plug-in will close so that you can make these changes. You must restart ETS so that the changes to be taken into effect.;El interfaz de datos KNX está en la misma línea que el acoplador. Escoger otra dirección individual para este interfaz (línea diferente). El plug-in va a cerrarse para realizar la modificación. Volver a arrancar ETS para que las modificaciones se tengan en cuenta.;El interfaz de datos KNX está en la misma línea que el acoplador. Escoger otra dirección individual para este interfaz (línea diferente). El plug-in va a cerrarse para realizar la modificación. Volver a arrancar ETS para que las modificaciones se tengan en cuenta.;O interface KNX está na mesma linha do acoplador. Escolha outro endereço físico para este interface (linha diferente). O plug-in será fechado para que posso realizar estas alterações. Terá de reiniciar o ETS para que sejam consideradas as alterações.;L'ìnterfaccia bus KNX è collegata alla stessa linea dell'accoppiatore. Si prega di cambiare l'indirizzo di questa interfaccia (creando una linea diversa). Il plug-in verrà chiuso per consentire i cambiamenti. Bisogna far ripartire ETS per rendere operativi gli aggiornamenti.;De KNX busaankoppelaar is op dezelfde lijn aangelsoten als de TR131. Kies een ander adres. De plugin wordt afgesloten om het adres te kunnen wijzigen. ETS moet opnieuw gestart worden om de wijziging door te voeren.;KNX bus data-interface er på samme linie som mediekobleren. Vælg venligst en anden fysisk adresse til dette interface (anden linie). Dette plug-in afsluttes, så du kan foretage disse ændringer. Du skal genstarte ETS, således at ændringerne træder i kraft.;
Wup_Failure;La configuration du produit a échoué. Veuillez renouveler l'opération.;Gerätekonfiguration ist gescheitert. Bitte Vorgang erneuern.;Device configuration failed. Please renew the process.;Error en la configuración de un producto. Reiniciar el procedimiento.;Error en la configuración de un producto. Reiniciar el procedimiento.;Configuração do produto falhou. Volte a iniciar o processo.;Configurazione dispositivo fallita. Si prega di ripetere il processo.;Configuratie mislukt. Probeer a.u.b. opnieuw.;Konfiguration af enheden mislykkedes. Gentag venligst processen.;
AP_wrong_version;La version du programme d'application d'ETS utilisé ne correspond pas à la version du produit radio détecté. Veuillez vérifier le cohérence entre votre projet et vos produits.;Die ETS Applikation stimmt nicht mit dem Produkt überein. Bitte Applikation- und Produkt Versionnen checken.;The used application program does not match with the found RF device. Please check consistency between your project and your devices.;La versión del programa de aplicación de ETS utilizado no corresponde a la versión del producto radio detectado. Verificar la coherencia entre el proyecto y los productos.;La versión del programa de aplicación de ETS utilizado no corresponde a la versión del producto radio detectado. Verificar la coherencia entre el proyecto y los productos.;O programa de aplicação usado  não corresponde ao produto RF detectado. Verifique a consistência entre o projecto e os produtos usados.;Il programma applicativo utilizzato non corrisponde con i dispositivi Radio rilevati. Si prega di controllare la sincronizzazione tra il progetto e questi dispositivi.;De versie van de gebruikte ETS applicatie stemt niet overeen met het gevonden RF apparaat. Controleer het project en de geladen applicaties.;Den anvendte ETS applikation stemmer ikke overens med den fundne RF-enhed. Venligst kontroller kompatibiliteten.;
Err_device_already_exist;Attention !|Un retour usine de ce produit a été effectué par un autre outil de configuration. Le produit va apparaitre deux fois dans la liste des produits.|Pour conserver une cohérence dans le projet, veuillez supprimer la configuration du doublon ainsi créé :|- Sélectionner le produit|- Sélectionner par défaut dans la fenêtre des propriétés du produit puis valider.;Achtung!|Dieses Produkt wurde durch ein unterschiedliches Konfigurationsgerät zurückgesetzt. Das produkt wird zweimal in der Produkt Liste auftauchen. Um Projektkonstitenz zu halten, bitte Konfiguration des doppelten Eintrags löschen:|- Produkt selektieren|- Standardparameter in dem Parametrierungsfenster einstellen und Bestätigen;Warning!|This device has been reset via another configuration tool. The device will appear twice in the device list. To maintain project consistency, please delete configuration of the second device|- Select device in ETS project|- Select Default parameters in the Parameter edition windows and validate.;Atención! |Otra herramienta de configuración ha reseteado este producto. El producto aparecerá dos veces en el listado de productos.|Para conservar la coherencia en el proyecto, eliminar la configuración del segundo dispositivo|- Seleccionar el producto en el proyecto ETS|- Seleccionar Parámetros por defecto en la ventana de edición de Parámetros y validar.;Atención! |Otra herramienta de configuración ha reseteado este producto. El producto aparecerá dos veces en el listado de productos.|Para conservar la coherencia en el proyecto, eliminar la configuración del segundo dispositivo|- Seleccionar el producto en el proyecto ETS|- Seleccionar Parámetros por defecto en la ventana de edición de Parámetros y validar.;Aviso!|Este produto foi desconfigurado por outra ferramenta de configuração. O produto irá aparecer duplicado na lista de produtos. Para manter a consistência do projecto, apague a configuração do segundo produto|- Seleccione o produto no projecto ETS|- Seleccione Parâmetros por defeito na janela de Parâmetros e confirme.;Attenzione! Questo dispositivo è stato resettato con un altro dispositivo di configurazione. Il dispositivo apparirà due volte nell'elenco dei prodotti. Per mantenere il progetto sincronizzato, si prega di cancellare la configurazione dei dispositivi doppi| - Selezionare il dispositivo nel progetto ETS | - Selezionare i parametri di Default nella schermata di modifica dei parametri e quindi confermare.;Waarschuwing! Dit apparaat is in de fabriekstand gezet door een ander programmeerapparaat. Het apparaat verschijnt nu 2x in de lijst. Om het project te behouden verwijder de configuration van de 2e kopie. Selecteer apparaat in ETS| Selecteer standaardparameters en bevestig.;Advarsel |! Denne enhed er blevet nulstillet via et andet konfigurationsværktøj. Enheden vises to gange i enhedslisten. For at opretholde projektes konsistens, skal du slette konfigurationen af ??den anden enhed | - Vælg enhed i ETS-projekt | - Vælg default parametre i Parameter Edition Windows og bekræft.;
Btn_export_tab1_home;Exporter;Exportieren;Export;Exportar;Exportar;Exportar;Esporta;Export;Eksporter;
Btn_import_tab1_home;Importer;Importieren;Import;Importar;Importar;Importar;Importa;Import;Importer;
Export_error;Une erreur s'est produite lors de l'exportation des données du coupleur.;Fehler beim Medienkopplerdatenexport.;Error during media coupler data export.;Error durante la exportación de datos del acoplador de medios.;Error durante la exportación de datos del acoplador de medios.;Erro durante a exportação de dados do acoplador de media.;Si è verificato un errore durante l'esportazione dei dati.;Fout tijdens data-export mediakoppelaar;Fejl i medierkobler dataeksport.;
Import_error;Une erreur s'est produite lors de l'importation des données du coupleur.;Fehler beim Medienkopplerdatenimport.;Error during media coupler data import.;Error durante la importación de datos del acoplador de medios.;Error durante la importación de datos del acoplador de medios.;Erro durante a importação de dados do acoplador de media.;Si è verificato un errore durante l'importazione dei dati.;Fout tijdens data-import mediakoppelaar;Fejl i medierkobler dataimport.;
Import_finished;Merci de redémarrer le plug-in afin de prendre en compte les nouvelles données du coupleur.;Bitte Plug-in neustarten, um neue Medienkopplerdaten zu berücksichtigen.;Please restart the plug-in in order to take new media coupler data into account.;Reiniciar el plug-in para tener en cuenta los nuevos datos del acoplador de medios.;Reiniciar el plug-in para tener en cuenta los nuevos datos del acoplador de medios.;Reinicie o plug-in para que o acoplador de media considere as novas informações.;Si prega di riavviare il plug-in per acquisire i nuovi dati per l'accoppiatore;Herstart de plugin om data in nieuwe mediakoppelaar te synchroniseren.;Genstart venligst plug-in for at tage nye mediakobler data i betragtning.;
TooManyLinks;Téléchargement interrompu !|Le nombre maximum d'associations du coupleur est atteinte.|Pour continuer, veuillez supprimer des associations et relancer la procédure de téléchargement.;Download unterbrochen!|Die Zuordnungskapazität des Medienkopplers ist erreicht.|Um weiter zu arbeiten, bitte Zuordnungen löschen und Download-Prozess neustarten.;Download interrupted!|The maximum number of associations in the media coupler is reached.|To continue, please delete associations and restart the download process.;Descarga interrumpida!!|Se ha alcanzado el máximo número de asociaciones del acoplador.|Para continuar, eliminar asociaciones y reiniciar el proceso de descarga.;Descarga interrumpida!!|Se ha alcanzado el máximo número de asociaciones del acoplador.|Para continuar, eliminar asociaciones y reiniciar el proceso de descarga.;Download interrompido!|O número máximo de associações do acoplador de media foi atingido.|Para continuar, apague as associações e recomece o download.;Download interrotto!|E' stato raggiunto il numero massimo di collegamenti nell'accoppiatore. | Per continurare, si prega di cancellare i collegamenti e riavviare il processo di download.;Download onderbroken! Het maximale aantal verbindingen in de mediakoppelaar is overschreden. Verwijder verbindingen die u niet nodig heeft en herstart de download.;Download afbrudt! |Det maksimale antal links i medierkobleren er nået. |For at fortsætte, skal du slette links og genstarte download-processen.;
TooManyLinksInRFProduct;Il y a trop de liens dans le produit {0} qui a pour adresse de groupe {1}.|Certains liens n'ont donc pas pu être téléchargés dans le produit.|Veuillez supprimer ces liens pour vous assurer que le produit est correctement configuré.;Es gibt zu viele Links in das Produkt {0} dessen Gruppenadresse ist {1}.|Deswegen könnten nicht einige Links in das Produkt geladen werden.|Bitte löschen Sie diese Links, um sicherzustellen, das gesamte Produkt richtig konfiguriert ist.;There too many links in product {0} whose group address is {1}.|As a consequence, some links could not be downloaded into the product.|Please remove these links to make sure the whole product is properly configured.;Hay muchos enlaces en el producto {0} con dirección de grupo {1}.|Algunos enlaces no se han podido descargar en el producto.|Eliminar enlaces para asegurar la correcta configuración del producto.;Hay muchos enlaces en el producto {0} con dirección de grupo {1}.|Algunos enlaces no se han podido descargar en el producto.|Eliminar enlaces para asegurar la correcta configuración del producto.;Existem demasiados links no produto {0} cujo endereço de grupo é {1}.|Como consequência, alguns links não foram descarregados para o produto.|Remova esses links para assegurar que o produto é devidamente configurado.;Ci sono troppi collegamenti fra i prodotti {0} il cui indirizzo di gruppo è {1}. Come conseguenza, alcuni collegamenti non possono essere scaricati nel prodotto.| Si prega di rimuovere questi collegamenti per essere certi che tutti i prodotti siano configurati in maniera corretta.;Teveel verbindingen in het product {0} met groepaddres {1}.| Niet alle verbindingen zullen daadwerkelijk in het product worden geladen.| Verwijder de verbindingen die u niet nodig heeft.;Der er for mange links i produk {0}, hvis gruppeadresse er {1} |. Som en konsekvens heraf, kan nogle links ikke downloades i produktet. |Venligst fjerne disse links for at sikre at produktet konfigureres korrekt.;
Warn_not_in_domain;Le produit RF n'appartient pas à l'installation. ;Das Funk Produkt gehört nicht zur Anlage.;The RF device is not configured in the installation.;El producto RF no pertenece a la instalación.;El producto RF no pertenece a la instalación.;O produto RF não pertence à instalação.;Il prodotto radio non è stato configurato nell'impianto.;Het RF-product behoort niet tot deze RF-installatie.;Den trådløse enhed er ikke konfigureret i installationen.;
